wharf

wharf

wharf [ warf ] n. m.
• 1833; mot angl. « quai »
♦ Appontement qui s'avance dans la mer, pour permettre aux navires d'accoster. « Rufisque avance dans la mer quatre wharfs courts et trapus » (J.-R. Bloch).

● wharf nom masculin (mot anglais) Appontement en bois ou en métal, perpendiculaire à la rive, auquel les navires peuvent accoster des deux côtés.

wharf
n. m. MAR Appontement long perpendiculaire au rivage.

⇒WHARF, subst. masc.
Appontement perpendiculaire à la rive auquel les navires accostent d'un côté ou de l'autre. Wharf sur pilotis. Dans le cas d'Abidjan, la côte est précédée d'une barre qui fut, de tout temps, une entrave à la navigation littorale et aux débarquements. Il a fallu la franchir en construisant des wharfs (ROMANOVSKY, Mer, source én., 1950, p. 46).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des wharfs. Étymol. et Hist. 1398 Wharff nom d'un quai à Calais (Requête au roi et au parlement d'Angleterre par le trésorier de Calais in J.-J. CHAMPOLLION-FIGEAC, Lettres de rois, reines et autres personnages des cours de France et d'Angleterre, II, 1847, 301 ds HÖFLER Anglic.), attest. isolée; 1833 wharves plur. (Th. PAVIE, Souvenirs Atlantiques, I, 287 ds BONN., p. 169); 1853 wharf sing. (W. DUCKETT, Dict. de la Conversat., sv Californie, c. 2, ibid.); 1866 warfs plur. (VERNE, Anglais au Pôle Nord, p. 2, ibid.); 1873 (ID., Tour monde, p. 100). Empr. à l'angl. wharf « appontement, quai » issu du vieil angl. hwearf, et dont le plur. est wharfs en Angleterre alors que la forme wharves est plus cour. aux États-Unis (NED). Fréq. abs. littér.:13.

wharf [waʀf] n. m.
ÉTYM. 1833, wharves (plur.); mot angl., « quai ».
❖
♦ Appontement qui s'avance dans la mer, pour permettre aux navires d'accoster. || Les wharfs d'un port. || Un wharf sur pilotis.
1 Devant eux, de l'autre côté de la rue, entre le wharf d'un marchand de charbon et le magasin d'un négociant en pétrole, se développait un large bureau en plein vent, vers lequel les divers courants de la foule semblaient converger.
J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 218 (1873).
2 San Francisco ! San Francisco !
The Golden Gate.
L'île aux Chèvres.
Les wharfs en bois. Les rues boueuses de la ville naissante que l'on pave avec des sacs pleins de farine.
B. Cendrars, l'Or, in Œ. compl., t. II, p. 183.
3 Rufisque avance dans la mer quatre wharfs courts et trapus. Celui que nous accostons est grouillant d'activité. Les cotres, les gabares (…) pullulent alentour.
J.-R. Bloch, Cacaouettes et Bananes, p. 30.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Wharf T&T — Limited 九倉電訊有限公司 Type Privately owned company Industry Telecommunication Founded 1995 Headquarters …   Wikipedia

  • Wharf — (engl. Kai oder Werft) steht für: Canary Wharf, ein Bürogebäudekomplex in London Chelsea Wharf, einen Hafen in Auckland Butlers Wharf, ein Gebäudekomplex in London Fisherman’s Wharf, ein Hafenviertel in San Francisco Imperial Wharf, eine Ortslage …   Deutsch Wikipedia

  • Wharf — Wharf, n.; pl. {Wharfs}or {Wharves}. [AS. hwerf, hwearf, a returning, a change, from hweorfan to turn, turn about, go about; akin to D. werf a wharf, G. werft, Sw. varf a shipbuilder s yard, Dan. verft wharf, dockyard, G. werben to enlist, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wharf — wharf, dock, pier, quay, slip, berth, jetty, levee signify a structure used by boats and ships for taking on or landing cargo or passengers. Wharf applies to a structure projecting from the shore that permits boats or ships to lie alongside for… …   New Dictionary of Synonyms

  • wharf — wharf·age; wharf; wharf·ie; wharf·ing; wharf·in·ger; wharf·less; wharf·man; …   English syllables

  • Wharf — Wharf, v. t. [imp. & p. p. {Wharfed}; p. pr. & vb. n. {Wharfing}.] [1913 Webster] 1. To guard or secure by a firm wall of timber or stone constructed like a wharf; to furnish with a wharf or wharfs. [1913 Webster] 2. To place upon a wharf; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wharf — [wɔːf ǁ wɔːrf] noun wharves PLURALFORM [wɔːvz ǁ wɔːrvz] [countable] TRANSPORT the place where a ship can stop and unload goods; = DOCK: • The whole wharf area has been extensively renovated. * * * UK US …   Financial and business terms

  • wharf — [hwôrf, wôrf] n. pl. wharves or wharfs [ME < OE hwerf, a dam or bank to keep out water, lit., a turning < base of hweorfan, to turn < IE base * kwerp , to turn > Gr karpos, wrist] 1. a structure of wood or stone, sometimes roofed over …   English World dictionary

  • wharf — late O.E. hwearf shore, bank where ships can tie up, earlier dam, embankment, from P.Gmc. *khwarfaz (Cf. M.L.G. werf mole, dam, wharf, Ger. Werft shipyard, dockyard ); related to O.E. hwearfian to turn, perhaps in a sense implying busy activity,… …   Etymology dictionary

  • Wharf — (spr. Uars), Nebenfluß der Onse in der englischen Grafschaft York …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”